Boya

The clinic's interpreter

Medical interpreting is a profession of its own: it takes more than knowing the language — you have to understand what the doctor is actually saying. Here are the education and the experience of the specialist who accompanies Russian-speaking families in Yuncheng.

Liu Junbao

Liu Junbao 刘君宝

Senior interpreter, medical specialisation

Has worked in medical interpreting since 2023: rehabilitation, neurology, orthopaedics, laboratory diagnostics. Translates discharge summaries and reports, accompanies families at appointments and takes on administrative matters.

Phone:(+86) 190-3590-0327
Email:liujunbao121@mail.ru

Medical interpreting

  • Specialised medical interpreting in a clinic since 2023
  • Fields: rehabilitation, neurology, orthopaedics, laboratory diagnostics, haematology, paediatrics, gynaecology, radiology, ophthalmology, otolaryngology
  • Translation of medical records: case histories, medical reports, patient condition assessments

Support for international patients

  • Communication between the patient's family and the medical staff
  • Coordination of appointments and transfers
  • Handling administrative matters
  • Support for patients and their families

Education

  • Ural Federal University named after B. N. Yeltsin, Faculty of Philology (2010–2015)
  • Degree: Russian as a foreign language

Experience before medicine

  • Assistant to the director and interpreter at TEKHNOMASH LLC (2016–2018): business negotiations, documentation, coordination of international communications
  • Managerial roles at a state-owned company (2019–2023): document management, coordination between departments, service quality control

Skills

  • Fluent Russian — both interpreting and written translation
  • Experience with medical terminology, knowledge of medical procedures and standards
  • Driving licences of Russia and China

Photographs

Liu Junbao in a room of the rehabilitation department
Liu Junbao in a room of the rehabilitation department
Interpreting at an appointment: the doctor, the patient and the interpreter
Interpreting at an appointment: the doctor, the patient and the interpreter
Accompanying families at the airport check-in desks
Accompanying families at the airport check-in desks
Talking with a patient's mother in the department corridor
Talking with a patient's mother in the department corridor
With a young patient by the hospital's board of honours
With a young patient by the hospital's board of honours
At a children's celebration in the department together with colleagues
At a children's celebration in the department together with colleagues
Holding a young patient in the hospital lobby
Holding a young patient in the hospital lobby

What it looks like in practice

Frames from the work with families: doctor's appointments, airport pick-ups, celebrations in the department and walks around the city on free days.

A specialist's room: a member of staff in a white coat at the computer, with mothers and children sitting nearby
A specialist's room: a member of staff in a white coat at the computer, with mothers and children sitting nearby
An appointment: the doctor at the desk and the parents opposite
An appointment: the doctor at the desk and the parents opposite
Staff in white coats and families in the children's rehabilitation hall
Staff in white coats and families in the children's rehabilitation hall
A group photo of staff and families in a hall decorated with the flags of different countries
A group photo of staff and families in a hall decorated with the flags of different countries
Staff and families by the hospital's board of certificates
Staff and families by the hospital's board of certificates
Parents talking with doctors in a hospital hall
Parents talking with doctors in a hospital hall
A celebration in a hospital hall: staff and families at laid tables
A celebration in a hospital hall: staff and families at laid tables
A woman and a boy with a snack in a photo taken in the hospital department
A woman and a boy with a snack in a photo taken in the hospital department
A family with a child in the airport hall
A family with a child in the airport hall
Meeting families with luggage and a pushchair in the airport hall
Meeting families with luggage and a pushchair in the airport hall
Families at the airport self-service check-in desks
Families at the airport self-service check-in desks
A group of families with pushchairs at a building entrance
A group of families with pushchairs at a building entrance
A group of families walking along a city street
A group of families walking along a city street
A photo together by a tree hung with red ribbons
A photo together by a tree hung with red ribbons
An evening walk with a group in a city park
An evening walk with a group in a city park
A photo together by a heart-shaped arch
A photo together by a heart-shaped arch
Walking across a glass suspension bridge
Walking across a glass suspension bridge
A mother and child on a park avenue
A mother and child on a park avenue

You can reach the interpreter directly using the contacts on his card, or through the clinic's coordinator — they are available on WhatsApp and Telegram from the moment your dates are agreed.

Back to travel planningContact us

We use cookies and analytics to improve the website experience. Privacy Policy